카테고리 태그 : 보스턴 체재기
친구에게 가르쳐주었습니다.
“미묘한 삼각 관계”
“마사지 30 분 무료”
이것은 한국에서도 거의 같은 발음 똑같은 의미로 통합니다. 거짓말 같은 진짜 이야기. 빨리 애매하게 말하는 좋은 느낌입니다. 물어 보면 숫자 세는 방법 등 한국어와 일본어는 꽤 비슷한 단어가 많다. 역시 같은 아시아구나.
이런 말은 쓸 기회 좀처럼 없습니다.